（吉隆坡19日讯）修改了篡改审计报告指控后，前首相拿督斯里纳吉及一马发展公司（1Malaysia Development Bhd，简称1MDB）前总执行长Arul Kanda Kandasamy昨天在高庭再次否认有罪并要求审讯。

由高级副检察官拿督斯里哥巴斯里南领导的控方在审讯中告知法庭，指控所添加的部分是总稽查司提交给公共帐目委员会（PAC）的1MDB审计报告中原本缺失的部分。

哥巴斯里南昨日在开案陈词中表示：“那份报告中有些段落引起了纳吉的关注，尽管它们是事实......他采取了积极的措施来修改或删除这些段落。尽管该报告已经准备好让PAC提交国会，但在纳吉的要求下，于2016年2月24日召开会议。在那次会议后，有关段落被修改或删除了。”

以下是四项重大矛盾或遗漏的段落。

第一项

原版报告：

总稽查司指出，纳吉在2009年5月27日觐见了登嘉楼苏丹兼时任最高元首Sultan Mizan Zainal Abidin，纳吉同意推迟50亿令吉回教中期票据（IMTN）计划，由特别监察委员会进一步评估。

然而，虽然部长们在同一天开会，但内阁没有被告知推迟发行票据的结果，导致IMTN照常发行。

登嘉楼州务大臣机构（Terengganu Menteri Besar Inc）——登嘉楼投资管理局（TIA）的原持有者，1MDB的前身——在事件发生后的2009年5月29日对负责安排发行票据的银行大马银行（AmBank）作出了严厉警告。

登嘉楼苏丹（时任最高元首）曾要求一份关于IMTN未经授权发行的报告。

修改报告：

纳吉对IMTN的参与根本没有被提及。相反，它表示，TIA时任总执行长Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi决定继续发行票据，导致他失去了该基金的董事职位。然而，Shahrol在同一天通过TIA的董事决议被重新任命。

第二项

原版报告：

据称，1MDB总执行长在2009年10月10日的董事部会议上表示，应TIA特别顾问的要求，必须加快发行IMTN，以便与Mubadala Investment Company共同开发Pulau Bidong。

值得注意的是，在1MDB-Tanore审讯期间，纳吉的前特别官员Datuk Amhari Efendi Nazaruddin作证说，刘特佐是前首相的特别顾问，他是TIA顾问小组的主席。

总稽查司还表示，参加了同一次会议的大马银行代表证实，TIA的特别顾问施压要求加快IMTN的发行。

总稽查司然后详细提到，价值38亿令吉的IMTN，售价为每张88.158令吉（票面价值为100令吉），由大马银行安排发行，而泰国Country Group Securities PCL（CGS）在2009年5月18日认购后，在同一天与Acme Time Ltd签署了一份看跌期权协议，成为联合交易伙伴。CGS指示大马银行在3天后，即2009年5月21日发行全部38亿令吉IMTN。

这些IMTN在4个工作日内（2009年5月21日至2009年5月26日）被本地机构全面认购，获利4亿4961万令吉（约1亿2727万美元），大马银行向CGS支付了130万美元，以及向Acme Time支付了1亿2597万美元。

修改报告:

有关TIA特别顾问施压的信息被删除，而有关CGS和Acme Time的细节也被删除。相反，该报告只是指出，IMTN是一笔“买入交易”，大马银行作为牵头银行和一级认购者，已获得二级市场认购，以发行此票据。

第三项

原版报告：

总稽查司指出，在2015年12月18日的PAC会议上，一名委员会成员质疑1MDB截至2014年3月31日止的财务报表存在两个版本——一个提交给大马公司委员会（SSM）,另一个提交给为1MDB集团提供贷款的金融机构。

总稽查司在审计报告中表示，发现“提交给SSM的1MDB财务报表与提交给财长机构（Minister of Finance Inc）和金融机构的财务报表副本之间存在一些差异”。

总稽查司然后列出两个版本之间的三个差异，其中两个差异与以下有关：

Brazen Sky Ltd收到价值12亿2000万美元（40亿3000万令吉）的赎回，以及1MDB同意与国家能源（Tenaga Nasional Bhd）和一家“美国公司”成立联营公司，在大马从事光伏项目。

总稽查司还提到1MDB对财务报表存在两个版本的回应。

总稽查司说：“根据1MDB管理层在2015年12月9日的回复，由公司审计并发布截至2014年3月31日止的财务报表只有一份。鉴于两份财务报表存在重大差异，监管当局最好对此事进行进一步调查。”

修改报告：

文件中的上述资料全被删除了。

第四项

原版报告：

在总稽查司列出1MDB向其审计师或其财务报表读者提供的虚假信息部分，提供给大马公司委员会、财长机构和金融机构的财务报表差异的相关项目被删除。

总稽查司表示，在1MDB截至2014年3月31日止的财务报表中，1MDB告诉大马公司委员会有关赎回1MDB PetroSaudi Ltd（1MDB与PetroSaudi International Ltd的联营公司)的12亿2000万美元已“充分用于”偿还债务利息、营运资本和根据终止期权协议的结算协议，支付给Aabar的可退还保证金。

修改报告：

然而，1MDB在给财长机构和其他金融机构的财务报表中表示，为同样的目的“实质上拨出了”相同的金额。

另一个被删除的部分是刘特佐出席了2009年9月26日的1MDB特别董事部会议，他们批准了1MDB汇款10亿美元给1MDB PetroSaudi Ltd，随后7亿美元被转到与刘特佐有关的Good Star Ltd。

总稽查司表示，刘特佐出席没有记录在提供给他们的会议记录中，但是在2015年4月15日调查办公大楼时发现另一份会议记录，记录了刘特佐的出席。

总稽查司还表示，1MDB前主席Tan Sri Mohd Bakke Salleh在2015年6月19日受访时证实了刘特佐出席了会议，并获得了一份刘特佐出席会议的会议记录副本。

（编译：魏素雯）

English version：What were removed from the 1MDB audit report