（华盛顿5日讯）新冠病毒疫情正在给世界经济带来连环冲击，将令经济在未来几个月低位运行，并迫使投资者重新调整对股票和债券的定价以反映企业收益降低。

从一方面来看，由于大量工厂继续停工、工人未返工，疫情正在影响产品的生产能力。

这导致中国的产品生产暂停，继而令世界其他地区需要这些原材料来生产商品的企业受挫。

这种供应链冲击最初被认为是短期中断，一旦疫情得到控制将会很容易扭转。因此，对于全球经济增长的最初预期为V形形态，即第一季度下滑，并将在之后的几周里反弹。

那些对2020年形势的过早押注如今千疮百孔，因为需求也正在下滑。由于疫情已经不再只局限于中国，全球越来越多忧心忡忡的消费者不愿外出购物、旅行和就餐。

因此，企业可能不只会让员工居家办公，而且还会停止招聘或投资，从而加剧对支出的打击。

这双重打击如何相互作用的问题在经济学家中引发了一些辩论，哈佛大学教授肯尼斯罗格夫本周写道，不能排除出现像1970年代那样供应短缺引发的通胀震荡的可能性。

对于央行和政府来说，关键在于提供经济支撑措施的压力可能会更大。

“典型的衰退涉及到的一个问题是需求相对于供应下降，”前美联储官员、现在彼得森国际经济研究所任职的戴维威尔考克斯表示。

“在更为普通的情况下，经济政策制定者知道怎么帮助填补缺失的需求，但现在这种情况更为复杂，因为这其中出现的问题是供应和需求都受到负面冲击。”

供求矛盾说明了为什么世界经济正滑向2009年衰退以来的最弱扩张，决策者的通胀目标正变得更难实现。