TCHONG

4405
TAN CHONG MOTOR HOLDINGS BERHAD KLSE Summary
Main Market : Automotive

1.100

0.050 (4.8%)
High 1.100
Low 1.100
Open 1.100
Volume 150
Volume (B/S) 250 / 150
Price Bid/Ask 1.060 / 1.100
   
52w 1.020 - 1.250
ROE -1.24
P/E -20.17
EPS -5.45
DPS 3.00
DY 2.73%
 
NTA 4.4100
P/B 0.25
RPS 431.97
PSR 0.25
Market Cap 739.2M
Shares (mil) 672.00
YoY RYoY
CAGR
3Y -46.9% TTM -58.6%
5Y 10.4% TTM 5.6%
RSI(14) Neutral 51.0
Stochastic(14) Neutral 55.6
Average Volume (3M) 220
Relative Volume 0.7
Login for more stats

EPS DPS NTA Revenue P/L Quarter Q Date Financial Year Announced ROE QoQ% YoY% Report
31 Dec, 2023
-0.78 1.000 4.4100 619.89m -5.07m 1 2023-03-31 31 Dec, 2023 2023-05-24 -0.2% 88.7% 74.1% View
31 Dec, 2022
-6.86 0.000 4.4800 738.78m -44.71m 4 2022-12-31 31 Dec, 2022 2023-02-28 -1.5% 750.1% 203.4% View
1.05 1.500 4.2200 729.87m 6.88m 3 2022-09-30 31 Dec, 2022 2022-11-22 0.2% 10.2% 115.6% View
0.96 0.000 4.2300 814.28m 6.24m 2 2022-06-30 31 Dec, 2022 2022-08-29 0.2% 132% 128.1% View
-2.99 1.500 4.2500 769.30m -19.52m 1 2022-03-31 31 Dec, 2022 2022-05-24 -0.7% 145.1% 352.4% View
31 Dec, 2021
6.64 0.000 4.2800 866.92m 43.28m 4 2021-12-31 31 Dec, 2021 2022-02-28 1.6% 197.9% 162.2% View
-6.78 0.000 4.2000 439.28m -44.20m 3 2021-09-30 31 Dec, 2021 2021-11-23 -1.6% 99% 502.7% View
-3.41 0.000 4.2800 638.03m -22.21m 2 2021-06-30 31 Dec, 2021 2021-08-24 -0.8% 387.1% 72% View
1.19 1.500 4.3500 593.08m 7.74m 1 2021-03-31 31 Dec, 2021 2021-05-24 0.3% 111.1% 183.5% View
31 Dec, 2020
-10.67 0.000 4.3600 747.90m -69.63m 4 2020-12-31 31 Dec, 2020 2021-03-31 -2.4% 849.3% 6779.9% View
-1.12 1.500 4.4700 964.54m -7.33m 3 2020-09-30 31 Dec, 2020 2020-11-24 -0.3% 90.8% 179.3% View
-12.16 0.000 4.4800 512.89m -79.36m 2 2020-06-30 31 Dec, 2020 2020-08-25 -2.7% 756.9% 508.5% View
-1.42 0.000 4.5900 734.29m -9.26m 1 2020-03-31 31 Dec, 2020 2020-06-19 -0.3% 815.1% 158% View
31 Dec, 2019
-0.16 2.000 4.6300 974.61m -1.01m 4 2019-12-31 31 Dec, 2019 2020-02-28 0.0% 110.9% 101.8% View
1.42 0.000 4.3700 1.05b 9.25m 3 2019-09-30 31 Dec, 2019 2019-11-26 0.3% 52.4% 71.9% View
2.98 2.000 4.3800 1.07b 19.43m 2 2019-06-30 31 Dec, 2019 2019-08-20 0.7% 21.6% 57.1% View
2.45 0.000 4.3800 1.08b 15.98m 1 2019-03-31 31 Dec, 2019 2019-05-14 0.6% 69% 275.8% View
31 Dec, 2018
7.90 2.000 4.3600 1.17b 51.56m 4 2018-12-31 31 Dec, 2018 2019-02-25 1.8% 56.9% 817.2% View
5.04 0.000 4.3000 1.57b 32.86m 3 2018-09-30 31 Dec, 2018 2018-11-27 1.2% 165.8% 242.3% View
1.89 2.000 4.2800 1.09b 12.36m 2 2018-06-30 31 Dec, 2018 2018-08-14 0.4% 190.8% 153.8% View
0.65 0.000 4.3000 1.03b 4.25m 1 2018-03-31 31 Dec, 2018 2018-05-18 0.2% 159.1% 112% View
31 Dec, 2017
-1.10 1.000 4.2800 1.08b -7.19m 4 2017-12-31 31 Dec, 2017 2018-02-27 -0.3% 68.9% 631.3% View
-3.54 0.000 4.2700 1.07b -23.09m 3 2017-09-30 31 Dec, 2017 2017-11-28 -0.8% 0.4% 412.9% View
-3.52 1.000 4.3200 1.20b -23.00m 2 2017-06-30 31 Dec, 2017 2017-08-25 -0.8% 34.9% 57.7% View
-5.41 0.000 4.3600 995.65m -35.32m 1 2017-03-31 31 Dec, 2017 2017-05-04 -1.2% 2710.6% 5.1% View
31 Dec, 2016
0.21 1.000 4.4000 1.27b 1.35m 4 2016-12-31 31 Dec, 2016 2017-02-28 0.0% 130.1% 73.9% View
-0.69 0.000 4.1400 1.40b -4.50m 3 2016-09-30 31 Dec, 2016 2016-11-28 -0.2% 69.1% 115.4% View
-2.23 1.000 4.1600 1.37b -14.59m 2 2016-06-30 31 Dec, 2016 2016-08-19 -0.5% 60.8% 203% View
-5.70 0.000 4.2000 1.47b -37.21m 1 2016-03-31 31 Dec, 2016 2016-05-10 -1.4% 818.7% 241.2% View
31 Dec, 2015
0.79 3.000 4.2800 1.51b 5.18m 4 2015-12-31 31 Dec, 2015 2016-02-23 0.2% 82.3% 40.3% View
4.47 0.000 4.2800 1.37b 29.18m 3 2015-09-30 31 Dec, 2015 2015-11-18 1.0% 106.1% 1460.5% View
2.17 2.000 4.2600 1.26b 14.16m 2 2015-06-30 31 Dec, 2015 2015-08-28 0.5% 46.3% 73.7% View
4.04 0.000 4.2600 1.57b 26.35m 1 2015-03-31 31 Dec, 2015 2015-05-13 0.9% 204% 36.5% View
31 Dec, 2014
1.33 3.000 4.2200 1.26b 8.67m 4 2014-12-31 31 Dec, 2014 2015-02-25 0.3% 363.5% 87.2% View
0.29 0.000 4.2100 1.15b 1.87m 3 2014-09-30 31 Dec, 2014 2014-11-26 0.1% 96.5% 94.1% View
8.25 3.000 4.2400 1.09b 53.84m 2 2014-06-30 31 Dec, 2014 2014-08-22 1.9% 29.8% 20.1% View
6.35 0.000 4.2200 1.26b 41.47m 1 2014-03-31 31 Dec, 2014 2014-05-14 1.5% 38.9% 50.7% View
31 Dec, 2013
10.39 6.000 4.1500 1.35b 67.84m 4 2013-12-31 31 Dec, 2013 2014-02-26 2.5% 114.2% 18.6% View
4.85 0.000 3.1000 1.27b 31.67m 3 2013-09-30 31 Dec, 2013 2013-11-20 1.6% 53% 2.9% View
10.32 15.000 3.1600 1.14b 67.35m 2 2013-06-30 31 Dec, 2013 2013-08-29 3.3% 19.9% 55.9% View
12.88 0.000 3.1000 1.44b 84.10m 1 2013-03-31 31 Dec, 2013 2013-05-15 4.2% 67.2% 166.1% View
31 Dec, 2012
7.71 6.000 2.9700 1.18b 50.31m 4 2012-12-31 31 Dec, 2012 2013-02-27 2.6% 53.9% 62.1% View
5.01 0.000 2.9000 937.69m 32.69m 3 2012-09-30 31 Dec, 2012 2012-11-28 1.7% 24.5% 40.1% -
6.58 6.000 2.8900 985.36m 43.28m 2 2012-06-30 31 Dec, 2012 2012-08-15 2.3% 36.7% 23.3% -
4.85 0.000 2.8800 982.60m 31.67m 1 2012-03-31 31 Dec, 2012 2012-05-21 1.7% 2% 57.2% -
31 Dec, 2011
4.75 6.000 2.8200 874.41m 31.04m 4 2011-12-31 31 Dec, 2011 2012-02-24 1.7% 43.1% 40.4% -
8.36 0.000 2.7700 905.36m 54.56m 3 2011-09-30 31 Dec, 2011 2011-11-17 3.0% 3.4% 10.6% -
8.65 6.000 2.7300 942.99m 56.46m 2 2011-06-30 31 Dec, 2011 2011-08-18 3.2% 23.8% 11.3% -
11.35 0.000 2.6900 1.13b 74.08m 1 2011-03-31 31 Dec, 2011 2011-05-18 4.2% 42.3% 14.5% -
31 Dec, 2010
7.98 6.000 2.5774 835.36m 52.07m 4 2010-12-31 31 Dec, 2010 2011-02-24 3.1% 5.5% 21.9% -
7.56 0.000 2.5000 871.60m 49.34m 3 2010-09-30 31 Dec, 2010 2010-11-19 3.0% 22.5% 43.3% -
9.75 6.000 2.4800 927.93m 63.66m 2 2010-06-30 31 Dec, 2010 2010-08-18 3.9% 1.6% 84% -
9.91 0.000 2.4100 870.37m 64.67m 1 2010-03-31 31 Dec, 2010 2010-05-26 4.1% 55% 55.5% -
31 Dec, 2009
6.39 6.000 2.3200 720.19m 41.74m 4 2009-12-31 31 Dec, 2009 2010-02-22 2.8% 21.2% 48.1% -
5.27 0.000 2.2500 745.77m 34.43m 3 2009-09-30 31 Dec, 2009 2009-11-18 2.3% 0.4% 63.9% -
5.34 5.000 2.2400 698.04m 34.59m 2 2009-06-30 31 Dec, 2009 2009-08-19 2.4% 16.8% 49.2% -
6.26 0.000 2.2200 692.89m 41.58m 1 2009-03-31 31 Dec, 2009 2009-05-28 2.8% 47.5% 23.1% View
31 Dec, 2008
4.25 5.000 2.1500 649.96m 28.19m 4 2008-12-31 31 Dec, 2008 2009-02-20 2.0% 70.5% 11.7% View
14.30 0.000 2.1000 1.00b 95.42m 3 2008-09-30 31 Dec, 2008 2008-11-17 6.8% 40% 187.6% View
10.21 5.000 1.9900 783.78m 68.14m 2 2008-06-30 31 Dec, 2008 2008-08-27 5.1% 26.1% 210.7% View
8.10 0.000 1.9300 759.61m 54.06m 1 2008-03-31 31 Dec, 2008 2008-05-28 4.2% 69.3% 331% View
31 Dec, 2007
4.78 5.000 1.8500 441.82m 31.92m 4 2007-12-31 31 Dec, 2007 2008-02-26 2.6% 3.8% 641.3% View
4.97 0.000 1.8000 593.03m 33.17m 3 2007-09-30 31 Dec, 2007 2007-11-15 2.8% 51.3% 119% View
3.28 2.500 1.7700 430.02m 21.93m 2 2007-06-30 31 Dec, 2007 2007-08-16 1.9% 74.9% 44.7% View
1.88 0.000 1.7600 398.31m 12.54m 1 2007-03-31 31 Dec, 2007 2007-05-24 1.1% 191.3% 50.5% View
31 Dec, 2006
0.64 2.500 1.7401 432.56m 4.31m 4 2006-12-31 31 Dec, 2006 2007-02-22 0.4% 71.6% 87.6% View
2.26 0.000 1.7300 558.82m 15.15m 3 2006-09-30 31 Dec, 2006 2006-11-20 1.3% 0.1% 46.5% View
2.26 2.500 1.7400 543.39m 15.16m 2 2006-06-30 31 Dec, 2006 2006-08-17 1.3% 40.2% 52.1% View
3.79 0.000 1.7500 623.03m 25.35m 1 2006-03-31 31 Dec, 2006 2006-05-25 2.2% 27% 30.1% View
31 Dec, 2005
5.18 5.000 1.7400 644.29m 34.74m 4 2005-12-31 31 Dec, 2005 2006-02-23 3.0% 22.8% 27.5% View
4.22 0.000 1.6500 811.15m 28.30m 3 2005-09-30 31 Dec, 2005 2005-11-16 2.6% 10.6% 9.9% View
4.72 2.500 1.6300 812.44m 31.65m 2 2005-06-30 31 Dec, 2005 2005-08-17 2.9% 12.7% 11.5% View
5.41 0.000 1.6200 681.38m 36.25m 1 2005-03-31 31 Dec, 2005 2005-05-19 3.3% 32.4% 11.8% View
31 Dec, 2004
4.09 10.000 1.5700 619.46m 27.39m 4 2004-12-31 31 Dec, 2004 2005-02-28 2.6% 12.8% 6.1% View
4.68 0.000 1.5300 591.71m 31.39m 3 2004-09-30 31 Dec, 2004 2004-11-18 3.1% 12.2% 5.4% View
5.34 2.500 1.5100 632.30m 35.76m 2 2004-06-30 31 Dec, 2004 2004-08-12 3.5% 10.3% 42.9% View
4.84 0.000 1.4900 541.75m 32.43m 1 2004-03-31 31 Dec, 2004 2004-05-31 3.2% 11.2% 46.9% View
31 Dec, 2003
4.35 5.000 1.4400 469.84m 29.16m 4 2003-12-31 31 Dec, 2003 2004-02-26 3.0% 2.1% 87.7% View
4.44 0.000 1.4000 486.77m 29.78m 3 2003-09-30 31 Dec, 2003 2003-11-13 3.2% 19% 2.4% View
3.73 2.000 1.3800 371.03m 25.02m 2 2003-06-30 31 Dec, 2003 2003-08-14 2.7% 13.4% 23.3% View
3.29 0.000 1.3700 349.88m 22.07m 1 2003-03-31 31 Dec, 2003 2003-05-21 2.4% 32.5% 4.8% View
31 Dec, 2002
2.49 4.500 1.3600 391.40m 16.65m 4 2002-12-31 31 Dec, 2002 2003-02-26 1.8% 45.4% 18.4% View
4.54 0.000 1.3300 372.32m 30.50m 3 2002-09-30 31 Dec, 2002 2002-11-11 3.4% 0% 5.5% View

Financial Year Revenue ('000) Net ('000) EPS DP% Net % Report
31 Dec, 2023 619,885 -5,065 -0.78 -1.28
31 Dec, 2022 3,052,235 -51,110 -7.84 -0.38 231.9% View
31 Dec, 2021 2,537,307 -15,398 -2.36 -0.64 90.7% View
31 Dec, 2020 2,959,619 -165,580 -25.37 -0.06 479.4% View
31 Dec, 2019 4,172,447 43,645 6.69 0.6 56.8% View
31 Dec, 2018 4,858,206 101,034 15.48 0.26 214.0% View
31 Dec, 2017 4,341,228 -88,597 -13.57 -0.15 61.3% View
31 Dec, 2016 5,510,740 -54,943 -8.41 -0.24 173.4% View
31 Dec, 2015 5,716,654 74,865 11.47 0.44 29.3% View
31 Dec, 2014 4,760,628 105,853 16.22 0.37 57.8% View
31 Dec, 2013 5,198,491 250,952 38.44 0.55 58.9% View
31 Dec, 2012 4,086,103 157,954 24.15 0.5 26.9% View
31 Dec, 2011 3,854,499 216,140 33.11 0.36 5.9% View
31 Dec, 2010 3,505,248 229,741 35.20 0.34 50.8% View
31 Dec, 2009 2,856,886 152,338 23.26 0.47 38.0% View
31 Dec, 2008 3,195,826 245,801 36.86 0.27 146.9% View
31 Dec, 2007 1,863,177 99,568 14.91 0.5 66.0% View
31 Dec, 2006 2,157,797 59,968 8.95 0.56 54.2% View
31 Dec, 2005 2,949,253 130,926 19.53 0.38 3.1% View
31 Dec, 2004 2,385,217 126,960 18.95 0.66 19.7% View
31 Dec, 2003 1,677,517 106,025 15.81 0.44 124.9% View
31 Dec, 2002 763,720 47,153 7.03 0.64 View

Announced Financial Year Subject EX Date Payment Date Amount Indicator
24 May 2023 31 Dec 2023 Interim Dividend 08 Jun 2023 30 Jun 2023 0.0100 Currency View
22 Nov 2022 31 Dec 2022 Interim Dividend 08 Dec 2022 23 Dec 2022 0.0150 Currency View
24 May 2022 31 Dec 2022 Interim Dividend 09 Jun 2022 30 Jun 2022 0.0150 Currency View
24 May 2021 31 Dec 2021 Interim Dividend 09 Jun 2021 30 Jun 2021 0.0150 Currency View
24 Nov 2020 31 Dec 2020 Interim Dividend 11 Dec 2020 28 Dec 2020 0.0150 Currency View
22 Jun 2020 31 Dec 2019 Final Dividend 19 Aug 2020 18 Sep 2020 0.0200 Currency View
20 Aug 2019 31 Dec 2019 Interim Dividend 11 Sep 2019 30 Sep 2019 0.0200 Currency View
29 Apr 2019 31 Dec 2018 Final Dividend 04 Jun 2019 28 Jun 2019 0.0200 Currency View
14 Aug 2018 31 Dec 2018 Interim Dividend 05 Sep 2018 28 Sep 2018 0.0200 Currency View
25 Apr 2018 31 Dec 2017 Final Dividend 30 May 2018 21 Jun 2018 0.0100 Currency View
25 Aug 2017 31 Dec 2017 Interim Dividend 11 Sep 2017 29 Sep 2017 0.0100 Currency View
27 Apr 2017 31 Dec 2016 Final Dividend 30 May 2017 21 Jun 2017 0.0100 Currency View
19 Aug 2016 31 Dec 2016 Interim Dividend 07 Sep 2016 29 Sep 2016 2.0000 Percentage View
28 Apr 2016 31 Dec 2015 Final Dividend 30 May 2016 21 Jun 2016 6.0000 Percentage View
28 Aug 2015 31 Dec 2015 Interim Dividend 15 Sep 2015 30 Sep 2015 4.0000 Percentage View
29 Apr 2015 31 Dec 2014 Final Dividend 01 Jun 2015 23 Jun 2015 6.0000 Percentage View
22 Aug 2014 31 Dec 2014 Interim Dividend 08 Sep 2014 29 Sep 2014 6.0000 Percentage View
29 Apr 2014 31 Dec 2013 Final Dividend 30 May 2014 23 Jun 2014 12.0000 Percentage View
29 Aug 2013 31 Dec 2013 Interim Dividend 11 Sep 2013 30 Sep 2013 12.0000 Percentage View
29 Aug 2013 31 Dec 2013 Special Dividend 11 Sep 2013 30 Sep 2013 18.0000 Percentage View
29 Apr 2013 31 Dec 2012 Final Dividend 30 May 2013 21 Jun 2013 12.0000 Percentage View
15 Aug 2012 31 Dec 2012 Interim Dividend 05 Sep 2012 28 Sep 2012 12.0000 Percentage View
27 Apr 2012 31 Dec 2011 Final Dividend 30 May 2012 22 Jun 2012 12.0000 Percentage View
18 Aug 2011 31 Dec 2011 Interim Dividend 06 Sep 2011 28 Sep 2011 12.0000 Percentage View
28 Apr 2011 31 Dec 2010 Final Dividend 01 Jun 2011 24 Jun 2011 12.0000 Percentage View
18 Aug 2010 31 Dec 2010 Interim Dividend 06 Sep 2010 28 Sep 2010 12.0000 Percentage View
26 Apr 2010 31 Dec 2009 Final Dividend 25 May 2010 18 Jun 2010 12.0000 Percentage View
19 Aug 2009 31 Dec 2009 Interim Dividend 08 Sep 2009 28 Sep 2009 10.0000 Percentage View
23 Apr 2009 31 Dec 2008 Final Dividend 26 May 2009 18 Jun 2009 10.0000 Percentage View
27 Aug 2008 31 Dec 2008 Interim Dividend 10 Sep 2008 26 Sep 2008 10.0000 Percentage View
28 Apr 2008 31 Dec 2007 Final Dividend 26 May 2008 18 Jun 2008 10.0000 Percentage View
16 Aug 2007 31 Dec 2007 Interim Dividend 05 Sep 2007 28 Sep 2007 5.0000 Percentage View
24 Apr 2007 31 Dec 2006 Final Dividend 23 May 2007 22 Jun 2007 5.0000 Percentage View
17 Aug 2006 31 Dec 2006 Interim Dividend 05 Sep 2006 28 Sep 2006 5.0000 Percentage View
25 Apr 2006 31 Dec 2005 Final Dividend 23 May 2006 23 Jun 2006 10.0000 Percentage View
17 Aug 2005 31 Dec 2005 Interim Dividend 06 Sep 2005 28 Sep 2005 5.0000 Percentage View
27 Apr 2005 31 Dec 2004 Final Dividend 24 May 2005 24 Jun 2005 10.0000 Percentage View
12 Aug 2004 31 Dec 2004 Interim Dividend 06 Sep 2004 23 Sep 2004 5.0000 Percentage View
26 Apr 2004 31 Dec 2003 Final Dividend 25 May 2004 18 Jun 2004 10.0000 Percentage View
14 Aug 2003 31 Dec 2003 Interim Dividend 02 Sep 2003 23 Sep 2003 4.0000 Percentage View
24 Apr 2003 31 Dec 2002 Final Dividend 26 May 2003 18 Jun 2003 9.0000 Percentage View
13 Aug 2002 31 Dec 2002 Interim Dividend 29 Aug 2002 18 Sep 2002 4.0000 Percentage View
28 Feb 2002 31 Dec 2001 Final Dividend 04 Jun 2002 28 Jun 2002 8.0000 Percentage View
27 Feb 2001 31 Dec 2000 Final Dividend 01 Jun 2001 29 Jun 2001 6.0000 Percentage View

Announced EX Date Subject Ratio Offer
No records

Name Price Change Volume Gearing Premium Premium % Maturity
No warrants found.

Announced Date Change Type Shares Name
31 Mar 2023 29 Mar 2023 Acquired 10,000 DATO' TAN HENG CHEW
31 Mar 2023 29 Mar 2023 Acquired 10,000 DATO' (DR) KHOR SWEE WAH @ KOH BEE LENG
27 Mar 2023 23 Mar 2023 Acquired 10,000 DATO' TAN HENG CHEW
27 Mar 2023 23 Mar 2023 Acquired 10,000 DATO' (DR) KHOR SWEE WAH @ KOH BEE LENG
10 Mar 2023 09 Mar 2023 Acquired 10,000 DATO' TAN HENG CHEW
10 Mar 2023 09 Mar 2023 Acquired 10,000 DATO' (DR) KHOR SWEE WAH @ KOH BEE LENG
06 Mar 2023 02 Mar 2023 Acquired 1,100 DATO' TAN HENG CHEW
06 Mar 2023 02 Mar 2023 Acquired 1,100 DATO' (DR) KHOR SWEE WAH @ KOH BEE LENG
30 Sep 2022 29 Sep 2022 Acquired 10,700 DATO' (DR) KHOR SWEE WAH @ KOH BEE LENG
30 Sep 2022 28 Sep 2022 Acquired 20,000 DATO' TAN HENG CHEW
30 Sep 2022 29 Sep 2022 Acquired 10,700 DATO' TAN HENG CHEW
30 Sep 2022 28 Sep 2022 Acquired 20,000 DATO' (DR) KHOR SWEE WAH @ KOH BEE LENG
02 Aug 2022 28 Jul 2022 Transferred 1,000,000 DATO' TAN HENG CHEW
12 Jul 2022 06 Jul 2022 Acquired 1,000 DATO' TAN HENG CHEW
12 Jul 2022 06 Jul 2022 Acquired 1,000 DATO' (DR) KHOR SWEE WAH @ KOH BEE LENG


Recent News


Recent Announcements


Comments
Login to comment.

Andy Yeoh
1 Like · Reply
why on earth would people still hoping big on this counter. Ask yourself everyday traffic jam how many Nissan new car u see on road...
William Ng
NTA 4.48, still got chance to get dividend, why not?
Like · 1 month · translate
Lee Wee Loon
1 Like · Reply
TAN CHONG 还在继续卖着几十年前的舊車,出了几代的NISSAN新车却胆怯到不敢代理引进来卖.保守到这种地步...看来TAN CHONG已时日无多,不过很可悲的是... 竟然把NISSAN这个世界十大著名金字品牌也拖下水 !?